Booking.com 最新調查背景

根據 Booking.com 最新發布的全球旅遊調查報告，AI 技術正迅速融入現代旅遊生活中。報告顯示，36％ 的使用者自認為 AI 愛好者，卻僅有 6％ 完全信任 AI 產出的結果，反映出信任度與實際運用之間仍存明顯落差。

AI 在旅遊翻譯的應用現狀

對於喜愛自由行的亞太旅客來說，語言隔閡一直是旅程中的痛點。AI 翻譯工具如 Google 翻譯、DeepL 和 Microsoft 翻譯器，因其快速、即時、免費或低廉的成本，成為出國時的重要助手。

亞太旅客最常使用的 AI 翻譯工具

• Google 翻譯：因全球普及度高、支援語言種類多，使用率接近 65％。
• DeepL：以翻譯品質見長，受到具備一定外語基礎的旅客青睞，使用率約 23％。
• Microsoft 翻譯器：整合 Office 生態，旅遊與工作兼顧。

這些工具皆具備連網即時翻譯與離線包下載功能，幫助旅客在無網路環境下維持基本溝通。

全AI 旅遊規劃：優勢與風險

近年來，AI 行程規劃也逐漸受到市場關注。例如輸入旅遊目標、預算與時間，AI 即可自動生成詳細行程表。不過，完全依賴 AI 也有風險：

• 過度依賴：若未檢查交通時間、當地天氣等真實資訊，可能導致行程無法順利進行。
• 缺乏人情味：AI 難以充分考量個人偏好與當地風土人情。

使用者對 AI 結果的信任度差距

儘管 AI 功能日益強大，使用者對其結果的懷疑卻未減。根據調查，僅 6％ 的旅客完全信任 AI 規劃，反映出以下問題：

• 資料來源不透明：使用者不清楚 AI 如何篩選景點與交通建議。
• 誤判風險擔憂：曾有錯誤地將封閉景點納入行程的負面經驗。

AI 旅遊規劃常見錯誤示範

以下兩個實際案例提醒你在使用全AI規劃時務必多加留意：

• 案例一：A 旅客完全依賴 AI 規劃，未查詢當地節慶假期，結果許多博物館都休館，行程被迫取消。
• 案例二：B 旅客未檢視 AI 推薦的交通方式，系統將步行時間誤判，導致錯過當地最後一班公車。

提高 AI 系統信任度的建議

面對 AI 的「黑盒」，你可以採取以下做法來提升信任感：

• 跨平台驗證：將 AI 規劃結果與官方網站或其他旅遊平台交叉比對。
• 手動檢視細節：針對交通、開放時間、價格等重要資訊進行人工確認。
• 設定容錯空間：留意行程緩衝時間，避免一旦延誤就全面打亂。

旅遊業者如何善用 AI 工具

對業者而言，AI 不只是旅客的工具，也是提升效率與客製化服務的關鍵：

• 精準推薦：透過 AI 分析旅客偏好，自動推送景點與套裝行程。
• 智能客服：以聊天機器人回覆常見問題，提升客服效率。
• 動態定價：根據大數據即時調整房價與行程費用。

未來 AI 與旅遊產業的發展趨勢

隨著算力與演算法的持續進化，AI 在旅遊領域的機會仍有下列發展方向：

• 沉浸式體驗：結合 AR/VR 提供遠端試遊和景點預覽。
• 跨領域整合：AI 與區塊鏈結合，提升訂票與支付流程的安全性與透明度。
• 社群共創：旅客互動反饋將成為 AI 演算法持續優化的重要數據。

結語：AI 與旅行的共生新時代

AI 翻譯與全AI 旅遊規劃已成為亞太旅客出行的新工具，雖然信任度仍有提升空間，但只要掌握正確使用方式與風險控管，就能讓旅行更加順暢而有趣。保守而謹慎地與 AI 共舞，才能在未來的旅遊浪潮中穩健前行。

立即體驗更多旅遊 AI 工具，開啟你的智慧行程規劃：https://www.okx.com/join?channelId=16662481